Прилуцька Я. Українська мова: граматичний довідник
Може бути використаний як додаток до основного матеріалу.
Усього багато і усьо в таблицях і правилах. Сумно, прісно і багато.
Наприкінці несподіване порівняння української і російських мов. Цей матеріал може знадобитися під час вивчення української ділової мови.
Словник україно-російсько-англійський

Терлак З., Сербенська О. Украинский язык для начинающих

Незрозуміло з якого дива написаний російською мовою підручник містить порівняння-порівняння-порівняння і силу-силенну транскрипцій. Містить художні твори, народний гумор і біографії поетів. Також є граматика. Можна застосовувати під час вивчення мови для українців і для покарання іноземців)))

Словник українсько-російський

Авдеева М. Украинский язык
Тут Вам, панове, і порівняння з російською мовою, і пояснення російською мовою, і таблиць багацько, і тексти художні. Користуємося, якщо нижні записи не відкриваються, тобто у крайньому випадку.