УКРАЇНСЬКА
|
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
Починати(ся)
З’являтися
Спізнюватися
Тривати
Забирати (час)
Відкладати
Закінчувати(ся)
Припиняти, зупиняти(ся)
|
begin
appear
be late
continue
take
put off
finish, end
stop
|
начинать(ся)
появляться
опаздывать
продолжать(ся)
занимать
(время)
откладывать
завершать(ся)
прекращать
|
Вітаю, шановні пані та панове! Вчити будь-яку мову - справа благородна та систематична. Знайти матеріал для вивчення української мови, підручники з української мови, отримати консультацію та уроки он-лайн з української мови можна саме тут. Ви можете скачати підручники з української мови як іноземної і методичні посібники. Ознайомитися з аудіо- і відеоматеріалами з курсу "Українська мова як іноземна". Бажаю успіхів!
КОНТАКТИ: berehotaku@gmail.com
Показ дописів із міткою English. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою English. Показати всі дописи
четвер, 13 вересня 2018 р.
Дієслова руху і дії
понеділок, 19 грудня 2016 р.
пʼятниця, 7 жовтня 2016 р.
Мінілекс Гуннемарка - лексичний мінімум, який треба знати в першу чергу. Мінілекс наведено українською, російською, англійською мовами
Частина 1
Частина 1
|
Або, Чи
|
Или
|
Or
|
|
Але
|
Но
|
But
|
|
Багáто
|
Много
|
Much Many
|
|
Бáтько
|
Отец
|
Father
|
|
Бáчити
|
Видеть
|
See
|
|
Без
|
Без
|
Without
|
|
Безпéчний, -а,
-е, -і
|
Безопасный
|
Safe
|
|
Берегтú
|
Хранить
|
Keep
|
|
Би
|
Бы
|
Would
|
|
Білéт, Квитóк
|
Билет
|
Ticket
|
|
Біль
|
Боль
|
Pain
|
|
Бíльше
|
Больше
|
More
|
|
Бíля
|
Возле
|
|
|
Блúзько, Бíля
|
Близко
|
Near
About
|
|
Болíти
|
Болеть
|
It Hurts
|
|
Боя′тися
|
Бояться
|
Afraid
(Of)
|
|
Бою′ся, що
|
Боюсь, что
|
I’m Afraid That
|
|
Брат
|
Брат
|
Brother
|
|
Бруднúй, -а,
-е, -і
|
Грязный
|
Dirty
|
|
Будúнок, Дім
|
Дом (Жилище)
|
House
|
|
Бýду
|
Буду
|
Will
|
|
Бýти
|
Быть
|
Be
|
|
|
|
|
|
В (Всерéдині)
|
В (Внутри)
|
In
|
|
В (Всерéдину)
|
В (Внутрь)
|
Into
|
|
Важкúй, -а, -е,
-і
|
Трудный
|
Difficult,
Heavy
|
|
Важлúвий, -а,
-е, -і
|
Важный
|
Important
|
|
Валíіза
|
Чемодан
|
Suitcase
|
|
Вáрто було б
|
Следовало бы
|
Should
|
|
Велúкий, -а,
-е, -і
|
Большой
|
Big
|
|
Веселúтися
|
Веселиться
|
Have Fun
|
|
Весéлий, -а,
-е, -і
|
Веселый
|
Cheerful
|
|
Верх (угорі)
|
Верх (сверху)
|
Top (On
The Top Of)
|
|
Вéчір
|
Вечер
|
Evening
|
|
Відчувáти
|
Чувствовать
|
Feel
|
|
Вíльний, -а,
-е, -і
|
Свободный
|
Free
|
|
Взя′ти
|
Взять
|
Take
|
|
Вúвчити
|
Изучить
|
Learn
|
|
Використóвувати
|
Использовать
|
Use
|
|
Висóкий, -а,
-е, -і
|
Высокий
|
High
|
|
Вúще
|
Выше
|
Upstairs
|
|
Від
|
От
|
From
|
|
Відкрúти, відчинúти
|
Открыть
|
Open
|
|
Відóмий, -а,
-е, -і
|
Известный
|
Famous
|
|
Відповідáти
|
Ответить
|
Answer
|
|
Вíрити
|
Верить
|
Believe
|
|
Вíрний, -а, -е,
-і
|
Верный
|
True
|
|
Вже (уже)
|
Уже
|
Already
|
|
Вживáти
|
Употребить
|
Use
|
|
Вниз
|
Вниз
|
Down
|
|
Внизý
|
Внизу
|
At The
Bottom
|
|
Водá
|
Вода
|
Water
|
|
Врáнці
|
Утром
|
In The Morning
|
|
Впáсти
|
Упасть
|
Fall
|
|
Впéвнений
(Упевнений)
|
Уверен
|
Certain
|
|
Впустúти
|
Уронить
|
Drop
|
|
Все
|
Всё
|
Everything
|
|
Всі
|
Все
|
All;
Everybody
|
|
Всю′ди
|
Везде
|
Everywhere
|
|
Втóмлений, -а,
-е, -і
|
Усталый
|
Tired
|
|
Вчúтель
|
Учитель
|
Teacher
|
|
Вчóра (Учóра)
|
Вчера
|
Yesterday
|
|
Вýлиця
|
Улица
|
Street
|
пʼятниця, 8 липня 2016 р.
понеділок, 20 червня 2016 р.
вівторок, 17 травня 2016 р.
Аудіозапис навчальний
Аудіозапис із діалогом і словами українською мовою із англійським перекладом
Слухати
Діалог 1
Тарас Добрий день, Стівене! Прошу заходити!
Стівен Добрий день, Тарасе! Як справи?
Тарас Дякую, добре! А як ти?
Стівен Дякую, непогано.
Тарас Сідай, будь ласка.
Стівен Дуже дякую.
Матеріали взято із книги Olena Bekh, James Dingley. Teach Yourself Ukrainian
Слухати
Діалог 1
Тарас Добрий день, Стівене! Прошу заходити!
Стівен Добрий день, Тарасе! Як справи?
Тарас Дякую, добре! А як ти?
Стівен Дякую, непогано.
Тарас Сідай, будь ласка.
Стівен Дуже дякую.
|
Дóбрий день
Добрúдень
Прóшу
захóдити
Як
спрáви?
Дя´кую
Дóбре
|
А як
ти?
Непогáно
Сідáй
Будь
лáска
Дýже
дя´кую
|
Матеріали взято із книги Olena Bekh, James Dingley. Teach Yourself Ukrainian
четвер, 11 лютого 2016 р.
Відеоуроки української мови
Несподівана, але від того ще більш приємна підбірка матеріалу від молодика Романа англійською й рідною мовами
The vocative case in Ukrainian language
Шануймося!
The vocative case in Ukrainian language
Шануймося!
середа, 28 жовтня 2015 р.
Українською мовою по англомовному простору!
Ласунки для студентів технічної спеціальності
Українсько-англійський науково-технічний словник
І справжній скарб для нафтогазових спеціальностей!
Англо-український, українсько-англійський нафтогазовий словник
Українсько-англійський науково-технічний словник
І справжній скарб для нафтогазових спеціальностей!
Англо-український, українсько-англійський нафтогазовий словник
понеділок, 10 серпня 2015 р.
понеділок, 27 липня 2015 р.
Спосіб запам`ятати слова
Отже, канікули! Куди поїдемо, помандруємо?
Або проведемо час із користю і вивчимо нові слова української мови?
Тема "Відпочинок"
Нова техніка для вивчення іноземної мови.
Поїхали!
Або проведемо час із користю і вивчимо нові слова української мови?
Тема "Відпочинок"
Нова техніка для вивчення іноземної мови.
Поїхали!
вівторок, 17 березня 2015 р.
Мітки:
наука,
слова,
Словники,
украинский язык,
українська мова як іноземна,
Deutsch,
English,
język ukraiński,
langue ukrainienne,
Ukrainian language
вівторок, 27 травня 2014 р.
How to learn Ukrainian? This course is for you!
Вітання англомовним студентам! Ви можете прослухати курс і не лише зрозуміти звучання українських слів, але й те, що говорить дядечко-диктор. Буде час, спробую викласти у друкованому вигляді перелік слів. Шануймося!
paul_pimsleur_audiokurs Easy to learn Ukrainian language!
До Вашої уваги курс української мови від іноземного розробника.Аудіокурс
Ian Press, Stefan Pugh - Colloquial Ukrainian MP3
Наочний матеріал
Ian Press, Stefan Pugh - Colloquial Ukrainian
Ok, let`s learn Ukrainian!! ;)
Джура М. Let`s learn Ukrainian
Вивчення подається з нуля. Усі пояснення англійською. Переклад слів, речень.
Україно-англійський словник.
Джура М. Let`s learn Ukrainian
Вивчення подається з нуля. Усі пояснення англійською. Переклад слів, речень.
Україно-англійський словник.
понеділок, 26 травня 2014 р.
Прилуцька Я. Українська мова: граматичний довідник
Може бути використаний як додаток до основного матеріалу.
Усього багато і усьо в таблицях і правилах. Сумно, прісно і багато.
Наприкінці несподіване порівняння української і російських мов. Цей матеріал може знадобитися під час вивчення української ділової мови.
Словник україно-російсько-англійський
Терлак З., Сербенська О. Украинский язык для начинающих
Може бути використаний як додаток до основного матеріалу.
Усього багато і усьо в таблицях і правилах. Сумно, прісно і багато.
Наприкінці несподіване порівняння української і російських мов. Цей матеріал може знадобитися під час вивчення української ділової мови.
Словник україно-російсько-англійський
Терлак З., Сербенська О. Украинский язык для начинающих
Незрозуміло з якого дива написаний російською мовою підручник містить порівняння-порівняння-порівняння і силу-силенну транскрипцій. Містить художні твори, народний гумор і біографії поетів. Також є граматика. Можна застосовувати під час вивчення мови для українців і для покарання іноземців)))
Словник українсько-російський
Авдеева М. Украинский язык
Тут Вам, панове, і порівняння з російською мовою, і пояснення російською мовою, і таблиць багацько, і тексти художні. Користуємося, якщо нижні записи не відкриваються, тобто у крайньому випадку.
Авдеева М. Украинский язык
Тут Вам, панове, і порівняння з російською мовою, і пояснення російською мовою, і таблиць багацько, і тексти художні. Користуємося, якщо нижні записи не відкриваються, тобто у крайньому випадку.
The textbook for the study Ukrainian language
Бахтіярова Х., Лукашевич С. Українська мова. Практичний курс для іноземців
Підручник для вивчення української мови від початку.
Містить приклади, вправи, тексти.
Україно-англійський словник
Україно-англійський словник
Лисенко Н., Кривко Р., Світлична Є., Цапко Т. Українська мова для іноземних студентів
Розрахований для вивчення мови з нуля.
Містить пояснення англійською і французькою мовами.
Містить додатки-картинки.
Україно-англійсько-французький словник
Розрахований для вивчення мови з нуля.
Містить пояснення англійською і французькою мовами.
Містить додатки-картинки.
Україно-англійсько-французький словник
Підписатися на:
Дописи (Atom)



